Writer-director Gauri Shinde speaks about Shashi from ‘English Vinglish,’ the importance of feeling sexy, and how laddoos became a big part of the film.